Святе письмо і формування української літературної мови
11 травня 2026 року вчителів української мови та літератури КЗ "Богодухівський ліцей № 2" за співпраці з кафедрою української мови імені професора Л. А. Лисиченко ХНПУ ім. Г.С Сковороди було запрошено на гостьову лекцію "Святе письмо і формування української літературної мови" Андрія ДАНИЛЕНКА, професора кафедри сучасних мов і культур Університету "PACE" (Нью-Йорк, США).
Тема лекції охопила складні процеси взаємодії між релігійною традицією та мовним будівництвом. У межах доповіді професор запропонував розглянути проблему через три наукові призми:
1. Історичний вимір
Ключовим питанням стало визначення принципів, що лежать в основі біблійних (конфесійних) текстів українською мовою. Науковець аналізував, як автори балансували між високою церковнослов’янською мовою та використанням живої народної говірки.
2. Ареальний вимір
Професор детально зупинився на формуванні писемно-літературного стандарту. Було розглянуто паралелі та відмінності між розвитком мови на різних українських територіях.
3. Функціональний вимір
Частина була присвячена точці перетину: чи взаємодіють принципи формування літературної мови з принципами творення біблійних текстів? Це питання дозволяє зрозуміти, наскільки глибоко духовна література вплинула на сучасний стандарт української мови.
Лекція викликала жвавий інтерес, оскільки запропоновані питання дозволяють глибше зрозуміти складні процеси становлення української літературної мови та її функціонування в різних історико-культурних контекстах.
